کمتر از ۱۰ دقیقه


جستجو در مطالب وبلاگ


پیوندها

کتاب های صوتی
لینکدونی آزاد
دکتر الهی قمشه ای
هنرمندان قدیمی
دوره­های آزاد دانشگاه MIT
قفسه
یوفا(فارسی)
پائولو کوئیلیو
شهروند امروز
تن تن و میلو
پارست
مناسبتهای تاریخی امروز
جوک، طنز ، لطیفه
اشعار کلاسیک فارسی
سایت مولانا
آوازها
دوم دام دات کام
جنگ صدا
آنتونی رابینز
عبدالکریم سروش
تفریحات
ابهام لینک
ویکی واژه(لغتنامه آزاد)
ویکی گفتاورد(جملات نغز)
دانشنامه اینترنتی قرآن
پارسینه
ویكی‌نبشته(متون فارسی)
دانشنامه فارسی ویکی پدیا
شیندخت









وبلاگ های خواندنی



امکانات جانبی


  

Google PageRank 
		Checker - Page Rank Calculator

free counters


Companies - How they named

موضوع پست : English

ABN AMRO- In the 1960s, the Nederlandse Handelmaatschappij (Dutch Trading Society; 1824) and the Twentsche Bank merged to form the Algemene Bank Nederland ( ABN; General Bank of the Netherlands). In 1966, the Amsterdamsche Bank and the Rotterdamsche Bank merged to form the Amro Bank. In 1991, ABN and Amro Bank merged to form ABN AMRO.

Accenture
- Accent on the Future. Greater-than 'accent' over the logo's t points forward towards the future. The name Accenture was proposed by a company employee in Norwayas part of a internal name finding process (BrandStorming). Prior to January 1, 2001 the company was called Andersen Consulting.

Adidas
- from the name of the founder Adolf (Adi) Dassler.

Adobe
- came from name of the river Adobe Creek that ran behind the houses of founders John Warnock and Chuck Geschke .

AltaVista
- Spanish for "high view".

Amazon.com
- Founder Jeff Bezos renamed the company to Amazon (from the earlier name of Cadabra.com) after the world's most voluminous river, the Amazon. He saw the potential for a larger volume of sales in an online bookstore as opposed to the then prevalent bookstores. (Alternative: It is said that Jeff Bezos named his book store Amazon simply to cash in on the popularity of Yahoo at the time. Yahoo listed entries alphabetically, and thus Amazon would always appear above its competitors in the relevant categories it was listed in.)

AMD- Advanced Micro Devices.

Apache- The name was chosen from respect for the Native American Indian tribe of Apache (Indé), well-known for their superior skills in warfare strategy and their inexhaustible endurance. Secondarily, and more popularly (though incorrectly) accepted, it's considered a cute name that stuck: its founders got started by applying patches to code written for NCSA's httpd daemon. The result was 'a patchy' server â€" thus the name Apache.

Apple- for the favorite fruit of co-founder Steve Jobs and/or for the time he worked at an apple orchard. He was three months late in filing a name for the business, and he threatened to call his company Apple Computer if his colleagues didn't suggest a better name by 5 p.m. Apple's Macintosh is named after a popular variety of apple sold in the US. Apple also wanted to distance itself from the cold, unapproachable, complicated imagery created by the other computer companies at the time had names like IBM, NEC, DEC, ADPAC, Cincom, Dylakor, Input, Integral Systems, SAP, PSDI, Syncsort and Tesseract. The new company sought to reverse the entrenched view of computers in order to get people to use them at home. They looked for a name that was unlike the names of traditional computer companies, a name that also supported a brand positioning strategy that was to be perceived as simple, warm, human, approachable and different. Note: Apple had to get approval from the Beatle's Apple Corps to use the name 'Apple' and paid a one-time royalty of $100,000 to McIntosh Laboratory, Inc., a maker of high-end audio equipment, to use the derivative name 'Macintosh', known now as just 'Mac'.

AT&T- American Telephone and Telegraph Corporation officially changed its name to AT&T in the 1990s.

Bauknecht- Founded as an electrotechnical workshop in 1919 by Gottlob Bauknecht .

BBC- Stands for British Broadcasting Corporation.

BenQ - Bringing ENjoyment and Quality to life

BMW- abbreviation of Bayerische Motoren Werke (Bavarian Motor Factories)

Borealis - The Northern Lights or Aurora Borealis, is the celestial phenomenon that features bursts of light in colourful patterns dancing across the night skies of the north. Borealis, inspired from the shining brilliance of the Northern Lights, was formed in 1994 out of the merger between two northern oil companies, Norway's Statoil and Finland's Neste.

BP - formerly British Petroleum, now "BP" (The slogan "Beyond Petroleum" has incorrectly been taken to refer to the company's new name following its rebranding effort in 2000).

Bridgestone- named after founder Shojiro Ishibashi. The surname Ishibashi (??) means "stone bridge", i.e. "bridge of stone".

Bull- Compagnie des machines Bull was founded in Paristo exploit the patents for punched card machines taken out by a Norwegian engineer, Fredrik Rosing Bull.

Cadillac- Cadillac was named after the 18th century French explorer Antoine Laumet de La Mothe , sieur de Cadillac, founder of Detroit, Michigan. Cadillac is a small town in the South of France.

Canon- Originally (1933) Precision Optical Instruments Laboratory the new name (1935) derived from the name of the company's first camera, the Kwannon, in turn named after the Japanese name of the Buddhist bodhisattva of mercy.

CGI- from the first letter of Information Management Consultant in french (Conseiller en Gestion et Informatique).

Cisco- short for San Francisco . It has also been suggested that it was "CIS-co" -- Computer Information Services was the department at StanfordUniversitythat the founders worked in.

COBRA- Computadores Brasileiros, "Brazilian Computers", electronics and services company, was the first state-owned designer and producer of computers in the 1970s, later acquired by the Banco do Brasil.

Coca-Cola- Coca-Cola's name is derived from the coca leaves and kola nuts used as flavoring. Coca-Cola creator John S. Pemberton changed the 'K' of kola to 'C' for the name to look better.

Colgate-Palmolive- formed from a merger of soap manufacturers Colgate & Company and Palmolive-Peet. Peet was dropped in 1953. Colgate was named after William Colgate, an English immigrant, who set up a starch, soap and candle business in New York Cityin 1806. Palmolive was named for the two oils (Palm and Olive) used in its manufacture.

Compaq- from "comp" for computer, and "pack" to denote a small integral object; or: Compatibility And Quality; or: from the company's first product, the very compact Compaq Portable.

Comsat - an American digital telecommunications and satellite company, founded during the President Kennedy era to develop the technology. Contraction of Communications Satellites.

Daewoo- the company founder Kim Woo Chong called it Daewoo which means "Great Universe" in Korean.

 

Dell- named after its founder, Michael Dell. The company changed its name from Dell Computer in 2003.

DHL- the company was founded by Adrian Dalsey, Larry Hillblom , and Robert Lynn , whose last initials form the company's moniker.

eBay- Pierre Omidyar, who had created the Auction Web trading website, had formed a web consulting concern called Echo Bay Technology Group. " EchoBay" didn't refer to the town in Nevada, the nature area close to Lake Mead, or any real place. "It just sounded cool," Omidyar reportedly said. When he tried to register EchoBay.com, though, he found that Echo Bay Mines, a gold mining company, had gotten it first. So, Omidyar registered what (at the time) he thought was the second best name: eBay.com.

Epson - Epson Seiko Corporation, the Japanese printer and peripheral manufacturer, was named from "Son of Electronic Printer"

Fanta- was originally invented by Max Keith in Germanyin 1940 when World War II made it difficult to get the Coca-Cola syrup to Nazi Germany. Fanta was originally made from byproducts of cheese and jam production. The name comes from the German word for imagination (Fantasie or Phantasie), because the inventors thought that imagination was needed to taste oranges from the strange mix.

Fazer - named after its founder, Karl Fazer.

Fiat- acronym of Fabbrica Italiana Automobili Torino (Italian Factory of Cars of Turin).

Fuji- from the highest Japanese mountain Mount Fuji.

Google- the name is an intentional misspelling of the word googol, reflecting the company's mission to organize the immense amount of information available online.

Haier- Chinese "sea" and (a transliteration character; also means "you" in Literary Chinese)


HP- Bill Hewlett and Dave Packard tossed a coin to decide whether the company they founded would be called Hewlett-Packard or Packard-Hewlett.

Hitachi- old place name, literally "sunrise"

Honda- from the name of its founder, Soichiro Honda

Honeywell- from the name of Mark Honeywell founder of Honeywell Heating Specialty Co. It later merged with Minneapolis Heat Regulator Company and was finally called Honeywell Inc. in 1963.

Hotmail- Founder Jack Smith got the idea of accessing e-mail via the web from a computer anywhere in the world. When Sabeer Bhatia came up with the business plan for the mail service, he tried all kinds of names ending in 'mail' and finally settled for Hotmail as it included the letters "HTML" - the markup language used to write web pages. It was initially referred to as HoTMaiL with selective upper casing. (If you click on Hotmail's 'mail' tab, you will still find "HoTMaiL" in the URL.)

HSBC- The Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

Hyundai- connotes the sense of "the present age" or "modernity" in Korean.

IBM- named by Tom Watson, an ex-employee of National Cash Register. To one-up them in all respects, he called his company International Business Machines.

ICL- abbreviation for International Computers Ltd, once the UK's largest computer company, but now a service arm of Fujitsu, of Japan.

IKON - copier company name derived from I Know One Name.

Intel- Bob Noyce and Gordon Moore initially incorporated their company as N M Electronics. Someone suggested Moore Noyce Electronics but it sounded too close to "more noise" -- not a good choice for an electronics company! Later, Integrated Electronics was proposed but it had been taken by somebody else. Then, using initial syllables from INTegrated ELectronics, Noyce and Moore came up with Intel. To avoid potential conflicts with other companies of similar names, Intel purchased the name rights for $15,000 from a company called Intelco. (Source: Intel 15 Years Corporate Anniversary Brochure)

Interland - a web hosting provider formally known as Micron Computer, Inc. which was named either after Internet Landor the combination of the largest acquisition it performed, Interliant with the word Land.

Kawasaki- from the name of its founder, Shozo Kawasaki

Kodak - Both the Kodak camera and the name were the invention of founder George Eastman. The letter "K" was a favorite with Eastman; he felt it a strong and incisive letter. He tried out various combinations of words starting and ending with "K". He saw three advantages in the name. It had the merits of a trademark word, would not be mis-pronounced and the name did not resemble anything in the art. There is a misconception that the name was chosen because of its similarity to the sound produced by the shutter of the camera.

Konica- it was earlier known as Konishiroku Kogaku. Konishiroku in turn is the short for Konishiya Rokubeiten which was the first name of the company established by Rokusaburo Sugiura in the 1850s.

Korg - Formed from the surnames of the founders, Tsutomu Katoh and Tadashi Osanai, combined with the letters "rg" from the word organ.

LG - combination of two popular Korean brands Lucky and Goldstar. (In Mexicopublicists explained the name change to the public as an abbreviation to Línea Goldstar Spanish for Goldstar Line)

Lotus Software - Mitch Kapor got the name for his company from 'The Lotus Position' or 'Padmasana'. Kapor used to be a teacher of Transcendental Meditation technique as taught by Maharishi Mahesh Yogi.

Lucent Technologies - a spin-off from AT&T, it was named Lucent (meaning "luminous" or "glowing with light" because "light as a metaphor for visionary thinking reflected the company's operating and guiding business philosophy," according to the Landor Associates staff who chose the name. Source: Design Management Journal 8:1 (Winter 1997).

Lycos- from Lycosidae, the family of wolf spiders.

Mazda Motor- from the company's first president, Jujiro Matsuda . In Japanese, no syllables are ever stressed and some inner syllables are virtually skipped. Thus, Matsuda is pronounced "Matsda". To make the name fly better outside of Japan, the spelling was changed to Mazda.

McDonald's- from the name of the brothers Dick McDonald and Mac McDonald, who founded the first McDonald 's restaurant in 1940.

Mercedes- This is the first name of the daughter of Emil Jellinek, who worked for the early Daimler company around 1900.

MGM- Metro-Goldwyn-Mayer was formed by the merger of three picture houses Metro Picture Corporation, Goldwyn Pictures Corporation and Louis B. Mayer Pictures. Goldwyn Picture Corporation in turn was named after the last names of Samuel Goldfish and Edgar and Archibald Selwyn.

Micron - computer memory producer named after the microscopic parts of its products. The official name was Micron Computer, Inc. Since, the company has become Interland, a web hosting provider, after selling/spinning off its RAM division and closing down its computer division, licensing the name. The company is now headquartered in Atlanta.

Microsoft- coined by Bill Gates to represent the company that was devoted to MICROcomputer SOFTware. Originally christened Micro-Soft, the '-' was removed later on.

midPhase- the post-dotcom era gave using the .com in a companies official name untrendy. A new dotcom company may be named traditionally, in midPhase's case it was named midPhase Services, Inc., the midPhase stands for Middle Phase, or middle of the road.

Mitsubishi - The name Mitsubishi (??) has two parts: mitsu means three and hishi (changing to bishi in the middle of the word) means water chestnut, and from here rhombus, which is reflected in the company's logo.

Motorola - Founder Paul Galvin came up with this name when his company (at the time, Galvin Manufacturing Company) started manufacturing radios for cars. Many audio equipment makers of the era used the " ola" ending for their products, most famously the "Victrola" phonograph made by the Victor Talking Machine Company. The name was meant to convey the idea of "sound" and "motion". The name became so recognized that the company later adopted it as the company name.

Mozilla Foundation - from the name of the web-browser that preceded Netscape Navigator. When Marc Andreesen , founder of Netscape, created a browser to replace the Mosaic browser, it was internally named Mozilla (Mosaic-Killer, Godzilla) by Jamie Zawinski.

MRF- Madras Rubber Factory, founded by K M Mammen Mappillai in 1946. He started with a toy balloon-manufacturing unit at Tiruvottiyur, Chennai (then called Madras). In 1952, he began manufacturing tread-rubber, and in 1961, tyres.

Nero - Nero Burning ROM named after Nero burning Rome.

Netscape- named by first marketing employee Greg Sands, in a panic when the Universityof Illinoisthreatened to sue the new company for its original name, Mosaic. Netscape then paid Landor $50,000 to design a logo.

Nike - named for the Greek goddess of victory.

Nikon - the original name was Nippon Kogaku, meaning "Japanese Optical".

Nissan- the company was earlier known by the name Nippon Sangyo which means "Japanese industry".

Nokia- started as a wood-pulp mill, the company expanded into producing rubber products in the Finnish city of Nokia. The company later adopted the city's name.

Nortel - The Nortel Networks name came from Nortel (Northern Telecom) and Bay Networks. The company was originally spun off from the Bell Telephone Company of Canada Ltd in 1895 as Northern Electric and Manufacturing, and traded as Northern Electric from 1914 to 1976.

Novartis- after the Latin expression "novae artes" which means something like "new skills".

Oracle - Larry Ellison, Ed Oates and Bob Miner were working on a consulting project for the CIA (Central Intelligence Agency). The code name for the project was Oracle (the CIA saw this as the system to give answers to all questions or some such). The project was designed to help use the newly written SQL database language from IBM. The project eventually was terminated but they decided to finish what they started and bring it to the world. They kept the name Oracle and created the RDBMS engine. Later they changed the name of the company, Relational Technology Inc, to the name of the product.

Pepsi - Pepsi derives its name from (treatment of) dyspepsia, an intestinal ailment.

Philips - Royal Philips Electronics was founded in 1891, by brothers Gerard (the engineer) and Anton (the entrepreneur) Philips .

Qantas- From its original name, Queensland And Northern Territory Aerial Services.

Red Hat- Company founder Marc Ewing was given the Cornell lacrosse team cap (with red and white stripes) while at college by his grandfather. People would turn to him to solve their problems, and he was referred to as 'that guy in the red hat'. He lost the cap and had to search for it desperately. The manual of the beta version of Red Hat Linux had an appeal to readers to return his Red Hat if found by anyone.

Reebok- another spelling of rhebok (Pelea capreolus), an African antelope.

SAAB- founded in 1937 in Swedenas "Svenska Aeroplan aktiebolaget" (Swedish Aeroplane Company) abbreviated SAAB.

Samsonite- Samsonite was launched as a brand in 1941, receiving its name from the Biblical character Samson, renowned for his strength.

Samsung- meaning three stars in Korean.

Sanyo- The Japanese translation is disputed, although the Chinese name is "??" (literally, "Three Oceans"

SAP- "Systems, Applications, Products in Data Processing", formerly "SystemAnalyse und Programmentwicklung" (German for "System analysis and program development", formed by 4 ex- IBM employees who used to work in the 'Systems/Applications/Projects' group of IBM.

SEGA - "Service Games of Japan" (SeGa) Founded by Marty Bromley (an American) to import pinball games to Japanfor use on American military bases.

Sharp - Japanese consumer electronics company named from its first product, an ever-sharp pencil.

Shell - Royal Dutch Shell was established in 1907, when the Royal Netherlands Petrol Society Plc. and the Shell Transport and Trading Company Ltd. merged. The Shell Transport and Trading Company Ltd. had been established at the end of the 19th century, by commercial firm Samuel & Co (founded in 1830). Samuel & Co were already successfully importing Japanese shells when they set up an oil company, so the oil company was named after the shells Samuel & Co were importing.

Siemens - founded in 1847 by Werner von Siemens and Johann Georg Halske: the company was originally called Telegraphen-Bau-Anstalt von Siemens & Halske.

Sprint- from its parent company, Southern Pacific Railroad INTernal Communications. Back in the day, pipelines and railroad tracks were the cheapest place to lay communications lines, as the right-of-way was already leased or owned.

Sun Microsystems - its founders designed their first workstation in their dorm at StanfordUniversity, and chose the name Stanford University Network for their product, hoping to sell it to the college. They didn't.

Suzuki - from the name of its founder, Michio Suzuki

Tesco - Founder Jack Cohen, who from 1919 sold groceries in the markets of the London East End, acquired a large shipment of tea from T. E. Stockwell and made new labels by using the first three letters of the supplier's name and the first two letters of his surname forming the word "TESCO".

Toshiba- was founded by the merger of consumer goods company Tokyo Denki (Tokyo Electric Co) and electrical firm Shibaura Seisaku-sho (Shibaura Engineering Works).

Toyota- from the founder's name Sakichi Toyoda. Initially called Toyeda, it was changed after a contest for a better-sounding name. The new name was written in katakana with eight strokes, a number that is considered lucky in Japan.

Unisys - made-up name for the company that resulted from the combination of two old mainframe computer companies, Burroughs and Sperry [Sperry Univac/Sperry Rand]. It "united" two incompatible ranges. Unisys was briefly the world's second-largest computer company, after IBM.

Verizon- A portmanteau of veritas (Latin for truth) and horizon.

Vodafone- is a multinational mobile phone operator with headquarters in the United Kingdom. Its name is made up of VOice, DAta, TeleFONE. Vodafone made the UK's first mobile call at a few minutes past midnight on the 1 January 1985.

Volvo- From the Latin word "volvo", which means "I roll". It was originally a name for a ball bearing being developed by SKF.

Xerox - The inventor, Chestor Carlson, named his product trying to say `dry' (as it was dry copying, markedly different from the then prevailing wet copying). The Greek root `xer' means dry.

Yahoo! - a "backronym" for Yet Another Hierarchical Officious Oracle. The word Yahoo was invented by Jonathan Swift and used in his book Gulliver's Travels. It represents a person who is repulsive in appearance action and is barely human. Yahoo! founders David Filo and Jerry Yang selected the name because they jokingly considered themselves yahoos

 





لینک ثابت نوشته شده در چهارشنبه 31 مرداد 1386 ، توسط مهدی .:. نظرات : ()

Good Wan! (Good One!)"

موضوع پست : English

Caller: Hello, can I speak to Annie Wan?

Operator: Yes, you can speak to me.
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
Operator: Yes I understand you want to speak to anyone. You can speak to me. Who is this?
Caller: I'm Sam Wan. And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone! But what's this urgent matter about?
Caller: Well... just tell my sister Annie Wan that our brother Noe Wan was involved in an accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan is on his way to the hospital.
Operator: Look, if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!
Caller: You are so rude! Who are you?
Operator: I'm Saw Ree.
Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!!
Operator: That's what I said. I'm Saw Ree...
Caller: Oh ......God!!! !




لینک ثابت نوشته شده در پنجشنبه 5 بهمن 1385 ، توسط مهدی .:. نظرات : ()

our life style in 21st century

موضوع پست : English

ضرب المثل ها ی انگلیسی

موضوع پست : English

A bad workman always blames his tools

کارگر بد همیشه ابزارهایش را مقصر میداند

 

A black hen lays a white egg

مرغ سیاه بر روی تخم سفید می خوابد

 

A brave man’s wounds are seldom on his back

زخمهای مرد شجاع بندرت در پشتش است

 

Absence sharpens love presence strengthens it

دوری عشق را تیز می کند و حضور آنرا قدرت می بخشد

 

Eagles do not catch flies

عقابها مگس شکار نمی کنند

 

Idleness is the root of all evil

تنبلی ریشه همه ی شرارتهاست

 

Home is where the heart is

وطن آنجاست که دل آنجاست

 

In dreams and in love nothing is impossible

در رؤیا و عشق هیچ چیز غیر ممکن نیست

Life without a friend is death without a witness

زندگی بدون دوست مرگ در تنهایی است

 

Little things please little minds

کارهای کوچک خوشایند افکارهای کوچکند

 

Look on the bright side

سمت روشن را ببین

 

Nature, time and patience are three great physicians

طبیعت زمان و صبر سه پزشک بزرگ هستند

 

Quietness is a great treasure

سکوت گنجی بزرگ است

 

Proverbs are the children of experience

ضرب المثل ها فرزندان تجربه اند

 

Procrastination is the thief of time

سهل انگاری دزد زمان است





لینک ثابت نوشته شده در شنبه 6 آبان 1385 ، توسط مهدی .:. نظرات : ()

خانواده

موضوع پست : English

I ran into a stranger as he passed by,

با مردی كه در حال عبور بود برخورد كردم

 

"Oh excuse me please" was my reply.

معذرت میخوام

 

He said, "Please excuse me too;

من هم معذرت میخوام

 

I wasn't watching for you."

دقت نكردم

 

We were very polite, this stranger and I.

ما خیلی مؤدب بودیم ، من و این غریبه

 

We went on our way saying good-bye.

خداحافظی كردیم و به راهمان ادامه دادیم

 

But at home a difference is told,

اما در خانه چیزی متفاوت گفته میشه

 

How we treat our loved ones, young and old

با آنهایی كه دوست داریم چطور رفتار میكنیم

 

Later that day, cooking the evening meal,

كمی بعد آنروز، در حال پختن شام

 

My son stood beside me very still.

پسرم خیلی آرام كنارم ایستاد

 

As I turned, I nearly knocked him down.

همینكه برگشتم به او خوردم و تقریبا" انداختمش

 

"Move out of the way," I said with a frown.

" با اخم گفتم اه!! از سر راهم برو كنار"

 

He walked away, his little heart broken.

قلب كوچكش شكست و رفت

 

I didn't realize how harshly I'd spoken.

نفهمیدم كه چقدر تند حرف زدم

 

While I lay awake in bed,

وقتی توی تختم بیدار بودم

 

 

God's still small voice came to me and said,

صدای آرام خدا در درونم گفت

 

"While dealing with a stranger, common courtesy you use,

وقتی با یك غریبه برخورد میكنی ، آداب معمول را رعایت میكنی

 

But the children you love, you seem to abuse.

اما با بچه ای كه دوست داری بد رفتار میكنی

 

Go and look on the kitchen floor,

برو به كف آشپزخانه نگاه كن

 

You'll find some flowers there by the door.

آنجا نزدیك در، چند گل پیدا میكنی

 

Those are the flowers he brought for you.

آنها گلهایی هستند كه او برایت آورده است

 

He picked them himself: pink, yellow and blue.

خودش آنها را چیده: صورتی و زرد و آبی

 

He stood very quietly not to spoil the surprise,

آرام ایستاده بود كه سورپریز بكنه

 

And you never saw the tears that filled his little eyes."

و هرگز اشكایی كه چشمای كوچیكشو پر كرده بود ندیدی

 

By this time, I felt very small,

در این لحظه احساس حقارت كردم

 

And now my tears began to fall.

واشكام سرازیرشدند

 

I quietly went and knelt by his bed;

آرام رفتم و كنار تختش زانو زدم

 

"Wake up, little one, wake up," I said. "

بیدار شو كوچولو ، بیدار شو

 

Are these the flowers you picked for me?"

اینا گلهائین كه تو برام چیدی؟

 

He smiled, "I found 'em, out by the tree.

او خندید— اونارو كنار درخت پیدا كردم

 

 

I picked 'em because they're pretty like you.

ورشون داشتم چون مثل تو خوشگلن

 

I knew you'd like 'em, especially the bluehtmltag

میدونستم دوستشون داری ، مخصوصا" آبیه رو

 

I said, "Son, I'm very sorry for the way I acted today;

گفتم پسرم واقعا" متاسفم از رفتاری كه امروز داشتم

 

I shouldn't have yelled at you that way."

نمیبایست اونطور سرت داد بكشم

 

He said, "Oh, Mom, that's okay. I love you anyway."

گفت :اشكالی نداره من به هر حال دوستت دارم مامان

 

I said, "Son, I love you too,

گفتم :من هم دوستت دارم پسرم

 

And I do like the flowers, especially the blue."

و گلهارو هم دوست دارم ، مخصوصا" آبیه رو

 

Are you aware that if we died tomorrow, the company that we are working for

Would easily replace us in a matter of days.

But the family we left behind will feel the loss for the rest of their Lives.

And come to think of it, we pour ourselves more into work than to our own

Family an unwise investment indeed, don't you think?

So what is behind the story?

What does the word FAMILY mean to us?

 

آیا میدانید كه اگر فردا بمیرید شركتی كه در آن كار میكنید به آسانی در ظرف یك

روز برای شما جانشینی می آورد. اما خانواده ای كه به جا میگذارید تا آخر عمر

احساس فقدان شما را خواهد كرد.

و به این فكر كنید كه ما خود را وقف كارمیكنیم و نه خانواده مان .چه سرمایه

گذاری ناعاقلانه ای !! اینطور فكر نمیكنید؟!! پشت این داستان چه پندی نهفته

است. كلمه " خانواده " یعنی چه ؟؟

 

نویسنده : ناشناس

 

 

 





لینک ثابت نوشته شده در شنبه 14 مرداد 1385 ، توسط مهدی .:. نظرات : ()

FROGS

موضوع پست : English

FROGS
قورباغه ها
 
Once upon a time there was a bunch of tiny frogs.... who

arranged a running competition.


روزی از روزها گروهی از قورباغه های کوچیک تصمیم گرفتند که با

هم مسابقه ی دو بدند .

The goal was to reach the top of a very high tower.
هدف مسابقه رسیدن به نوک یک برج خیلی بلند بود .

A big crowd had gathered around the tower to see the

race and cheer on the contestants....


جمعیت زیادی برای دیدن مسابقه و تشویق قورباغه ها جمع شده بودند...

The race began....

و مسابقه شروع شد ....

Honestly,no one in crowd really believed that the tiny

frogs would reach the top of the tower.
راستش, کسی توی جمعیت باور نداشت که قورباغه های به این کوچیکی

بتوانند به نوک برج برسند .

You heard statements such as:
شما می تونستید جمله هایی مثل اینها را بشنوید:
"Oh, WAY too difficult!!"
"
اوه,عجب کار مشکلی!!"
"They will NEVER make it to the top."
"
اونها هیچ وقت به نوک برج نمی رسند."

or: 
یا:

"Not a chance that they will succeed. The tower is too

high!"
"
هیچ شانسی برای موفقیتشون نیست.برج خیلی بلند ه!"

The tiny frogs began collapsing. One by one....
قورباغه های کوچیک یکی یکی شروع به افتادن کردند...

Except for those, who in a fresh tempo, were climbing

higher and higher....
بجز بعضی که هنوز با حرارت داشتند بالا وبالاتر می رفتند...
The crowd continued to yell,  "It is too difficult!!! No one

will make it!"
جمعیت هنوز ادامه می داد,"خیلی مشکله!!!هیچ کس موفق نمی شه!"
 
More tiny frogs got tired and gave up....
و تعداد بیشتری از قورباغه ها خسته می شدند و از ادامه دادن منصرف

...

But ONE continued higher and higher and higher....
ولی فقط یکی به رفتن ادامه داد بالا, بالا و باز هم بالاتر....
This one wouldn't give up!
این یکی نمی خواست منصرف بشه!

At the end everyone else had given up climbing the

tower. Except for the one tiny frog who, after a big effort,

was the only one who reached the top!
بالاخره بقیه ازادامه ی بالا رفتن منصرف شدند.به جز اون قورباغه

کوچولو که بعد از تلاش زیاد تنها کسی بود که به نوک رسید !
THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to

know how this one frog managed to do it?
بقیه ی قورباغه ها مشتاقانه می خواستند بدانند او چگونه این کا ر رو

انجام داده؟

A contestant asked the tiny frog how he had found the

strength to succeed and reach the goal?
اونا ازش پرسیدند که چطور قدرت رسیدن به نوک برج و موفق شدن رو پیدا

کرده؟
It turned out....
و مشخص شد که ...
That the winner was DEAF!!!!
برنده ی مسابقه کر بوده !!!
 
The wisdom of this story is:
Never listen to other people's tendencies to be negative or

pessimistic....   because they take your most wonderful

dreams and wishes away from you -- the ones you have in

your heart!
Always think of the power words have.
Because everything you hear and read will affect your