بعضی روزها به نظر حیوانات می رسید که در مقایسه با زمان جونز هم زمان بیشتری کار کرده اند هم غذای کمتری به آنها داده می شود.
صبح های یکشنبه سکوئیلر از روی قطعه کاغذ درازی که با یکی از پاهایش جلویش نگه می داشت برای آنان می خواند که تولید مواد غذایی دویست درصد ، سیصد درصد و حتی پانصد درصد افزایش یافته است .
حیوانات دلیل نمی دیدند که گفته های او را باور نکنند، مخصوصا که آنها دیگر به طور روشن شرایط زندگی قبل از انقلاب را به خاطر نداشتند. ولی بعضی روزها دلشان می خواست ارقام کمتری به خورد آنها می دادند و غذای بیشتر . ....
مزرعه حیوانات اثر جورج اورول
جورج اورول کبیر(1903-1950) در سال 1946 کتاب Animal Farm ( در ایران این کتاب به نام قلعه حیوانات ترجمه و مشهور شده است) را با نگاهی به تحولات اتحاد جماهیر شوروی سابق به رشته تحریر درآورد (بعید می دانم کسی اهل مطالعه باشد و این کتاب را نخوانده باشد) این اثر در بسیاری از رتبه بندی های آثار مکتوب جزو 100 رمان برتر قرن بیستم قرار گرفته است و در نوع خود یک اثر جاودانه در زمینه طنز سیاسی ، اجتماعی و جامعه شناختی است.
زمانی اعتقاد بر این بود که برای درک داستان این کتاب باید از تحولات تاریخی کشور اتحاد جماهیر شوروی آگاهی داشته باشید ، مثلا خواننده باید روابط تروتسکی و استالین و فرجام تاسف بار تروتسکی را در یاد می داشت تا متوجه شود که شخصیت های ناپلئون و اسنوبال(در برخی ترجمه ها گلوله برفی) بر اساس وقایع حقیقی در کشور شوروی کمونیستی خلق شده اند.
ولی از آنجا که تاریخ مرتبا تکرار می شود (یکبار به صورت تراژدی و هزاران بار به صورت کمدی ) این کتاب کم حجم به صورت یک اثر جاودانه درآمده است که تا امروز با وجود گذشت بیش از نیم قرن از زمان انتشارش هنوز هم بوی کهنگی نگرفته است .
خواننده ایرانی در دهه 60 وقایع آن را به وقایع بعد از انقلاب ایران بسیار نزدیک می دید. حتی جوانترها هم وقایع این کتاب را با وقایع بعد از روی کار آمدن دولت مهرورزی بسیار نزدیک میابند.
مثلا در کتاب جایی حیوانات از کار بیشتری که بر آنها تحمیل می شد شکایت می کردند پاسخ می شنوند که این سختی ها ارزشش را دارد چه اینجا تنها مزرعه ای است که حیوانات مالک آن هستند. مانند مقامات شوروی سابق که مرتب برای اهالی این کشور تکرار می کردند که آنها تنها کشور کمونیست و کشوری که طبقه کارگر در آن حکمرانی می کند هستند. و اگر به زمان نزدیک تر بیایم در کشوری سردمداران آن مرتب برای مردم تکرار می کنند که شما تنها کشور مسلمان و مستقل دنیا هستید و این سختی ها بهایی است برای استقلالتان می پردازید.
پاراگراف اول این مطلب که بخشی از متن همین کتاب است را بخوانید و آن را با گزارشات شگفت انگیزی که توسط هیات دولت در این هفته ارائه شده است مقایسه کنید احتمالا وقتی می شنوید که اوضاع اقتصادی تان هر روز دارد بهتر می شود ، تولید برق در کشورتان از دو برابر شده ، تورم نصف شده ، فقر، فساد و بیکاری به باد فراموشی سپرده شده و...... احساس جالبی به شما دست خواهد داد
مثلا به این گزارش ایسنا از بیانات و آمار کارهای انجام شده توسط دولت جناب آقای احمدی نژاد دقت کنید :
آقای احمدی نژاد با اشاره به رشد 172 درصدی سرمایهگذاری در بخش صنعت، و صادرات صنعتی سی میلیارد دلاری در سه سال گذشته خاطرنشان کرد: در بخش نیرو نیز در طول سه سال گذشته 12600 مگاوات به ظرفیت تولید برق افزوده شده در حالی که در فاصله سالهای 68 تا 75 این عدد هشت هزارو شصت مگاوات و در فاصله سالهای 76 تا 83، دوازده هزار و سیصد مگاوات بوده است.
همانگونه که ملاحظه می فرمائید طبق آمار ارائه شده توسط رئیس جمهور محترم در طی سه سال خدمت دولت نهم برابر با تمام تاریخ ایران به ظرفیت تولید برق در کشور افزوده شده است و ثمره آن خاموشی های روزانه در گرمای تابستان است. اگر تا الان فکر می کردید که به علت بی کفایتی و مدیریت احمقانه وزیر نیرو دولت مهرورزی است که هر روز برقتان قطع می شود سخت در اشتباه بوده اید . این دولت محترم اینقدر برق اضافه تولید کرده است که برق شما قطع می شود .
در فرهنگ ایرانی اعتقاد بر این است که هر چیزی از زیادی به ضد خود تبدیل می شود مثلا مولوی می گفت که شیرینی زیاد باعث ترشی می شود و یا به قدری حرف و سخن در ذهن دارد که نمی داند کدام را بیان کند و به همین دلیل بیشتر خاموش است به همین دلیل تخلص وی نیز در غزل ها خاموش (خمش) بود
من ز شیرینی نشستم رو ترش
من ز بسیاری گفتارم خموش
این دولت عزیر هم به قدری برق زیادی تولید کرده است نمی داند چگونه باید توزیع کند همین است که خلایق باید بی برق را تحمل کنند.
افسوس که نتایج المپیک توسط عوامل استکبار جهانی اعلام می شود و گرنه رئیس دولت مهرورز عدالتخواه می توانست در آمارهایش اعلام کند که کاروان ورزشی اعزامی ایران به المپیک پکن تحت مدیریت ایشان بالاترین مقام را در تاریخ المپیک کسب کرده است ........
بگذریم . اگر کتاب قلعه حیوانات را نخوانده اید و یا خوانده اید و تمایل دارید دوباره آن را مطالعه کنید می توانید آن را از اینجا دانلود کنید . حجم آن هم کمتر از یک مگا بایت است خیلی زود دانلود می شود. مطمئن باشید هر چندبار که آن را بخوانید بازهم از آن لذت خواهید برد
تا زمانی که در این دنیا مردمانی وجود داشته باشند که تحت تاثیر حرف های صدتا یک غاز قرار بگیرند و احساساتی شوند و کارهای نامعقول انجام دهند مطالب این کتاب رنگ بوی تازگی خود را حفظ خواهد کرد.
لینک ثابت نوشته شده در سه شنبه 5 شهریور 1387 ، توسط
مهدی .:.
نظرات : () 
